辟的闽南语怎么读？辟的闽南语怎么读音

phiah (白话字: phiah)

这是“辟”最常见的一个读音,在口语中使用频率很高。

发音解析

• 国际音标: [pʰiah]
• 白话字 (Pe̍h-ōe-jī): phiah
• 罗马字: phiah
• 发音要领:
  • p 是不送气的双唇塞音，类似普通话“爸” b 的开头。
  • h 是送气的喉音，ph 组合是一个送气的双唇塞音，发音时气流较强，类似普通话“怕” p 的开头。
  • ia 是一个复合元音，发音时口型从 i (衣) 滑向 a (啊)。
  • h 在末尾，是一个轻微的喉塞音或气音，让发音显得短促、有力。

简单记忆： 这个音可以近似地读作 “屁啊” (pì a)，但要把“屁”的声母发成送气的 p (像普通话“怕”的声母)，并且两个音要快速连读,结尾带一个轻微的喉塞感。

主要含义和用法

这个读音下的“辟”主要有两个核心意思：

a) 打、揍、捶 (to hit, to beat, to strike)

这是“辟”最核心、最常用的意思,通常指用手或工具打人。

• 例句:
  • 伊予我辟一頓。 (I góa phiatit-tūn.)

    他打了我一顿。

  • 予你辟一下！(Hō lí phiatit-chi̍t-ē!)

    我打你一下！(带有威胁或开玩笑的语气)

    

  • 這囝仔毋聽話，予伊辟一下。 (Chit-á-á m̄ thiaⁿ-ōe, hō i phiatit-chi̍t-ē.)

    这孩子不听话,揍他一下。

b) 剁、砍 (to chop, to cut with a knife or cleaver)

这个意思特指用刀、斧等工具用力地切或砍。

• 例句:
  • 予肉辟做一塊塊。 (Hō bah phiat-chò chi̍t-oe̍h-oe̍h.)

    把肉剁成一块一块的。

  • 厨房裡有予你辟的豬肉。 (Tô͘-tông-lī ū hō lí phiah-ê ti-bah.)

    厨房里有给你切的猪肉。

    

phik (白话字: phik)

这个读音相对少见一些,主要用在一些比较固定的词语或书面语中。

发音解析

• 国际音标: [pʰik]
• 白话字 (Pe̍h-ōe-jī): phik
• 罗马字: phik
• 发音要领:
  • ph 同上,是送气的双唇塞音。
  • i 是类似普通话“衣”的单元音。
  • k 是一个不送气的软腭塞音，结尾时喉咙有一个轻微的收束感，类似英文 "book" 或 "back" 结尾的 k,但更短促。

简单记忆： 这个音可以近似地读作 “匹克” (pǐ kè)，但“匹”的声母要发成送气的 p (像普通话“批”的声母)，克”的尾音要发得非常短促。

主要含义和用法

这个读音下的“辟”主要与“开辟、开启”有关。

• 例词:
  • 開辟: (khoai-phik)

    意思是“to open up, to develop”，这是一个比较书面化的词语，開闢新天地” (khoai-phik sin-thian-tē)。

  • 精辟: (ching-phik)

    意思是“incisive, penetrating (analysis)”，他的言論很精辟” (I ê giân-lūn chin ching-phik)。

• 当你听到或想说“打人”、“剁肉”这些意思时，就读 phiah (屁啊)。
• 当你在看书或比较正式的场合看到“开辟”这个词时，就读 phik (匹克)。

希望这个解释能帮到你！