飓风在养老院造成的死亡：意外还是过失杀人？

佛罗里达州劳德代尔堡(美联社)-佛罗里达州一名养老院管理员周一受审，他被控在2017年飓风“厄玛”后导致9名患者过热死亡，一名检察官称他是“弃船的船长”，而他的律师说他是电力公司未能恢复电力的“替罪羊”。

检察官克里斯·基洛兰对六人陪审团说，乔治·卡巴洛犯了过失杀人罪，因为在好莱坞山康复中心的空调系统断电后，他没有给工作人员足够的指示。他说，卡巴洛回家时，医院有150个床位，有两层楼高，里面变得“热得离谱”，他没有命令他的病人疏散到街对面一个功能齐全的医院。

检察官必须证明卡巴洛的行为鲁莽，对病人的安全表现出严重和粗心的漠视。如果罪名成立，65岁的卡巴洛可能面临15年监禁，但由于他之前没有犯罪记录，不太可能被判这么长的刑期。他最初被指控死亡12人，但有3起案件已被撤销。对他的三名雇员的指控也被撤销，他们将出庭指证他。

基洛兰说:“这是一个船长抛弃了他正在慢慢下沉的船，留下他的船员和乘客自谋生路的案例。”随着中心内部温度的上升，卡巴洛“基本上什么都没做，”他说。

他说，“他让员工买了一些风扇，把热空气推到周围，还安装了一些便携式空调，”但这做得不好，导致二楼的温度更低，也就是发生死亡事件的地方。

但辩护律师詹姆斯·科布表示，卡巴洛尽其所能保护他的病人。科布说，事故发生后，他让员工通知佛罗里达电力和照明公司，空调断电了，在接下来的两天里又断电了几次，但直到一名高管看到有关病人死亡的新闻报道，公司才派出工作人员。他说，这个问题花了10分钟才解决。

他说，卡巴洛是在跟踪已发表的研究，该研究表明，搬动身体虚弱的老年患者具有很高的死亡风险。

“这个案子可以归结为一个词——替罪羊，”科布说。2005年卡特里娜飓风过后，新奥尔良两家疗养院的主人因35名病人在洪水中淹死而被起诉。

科布嘲笑基洛兰对卡巴洛弃船的描述，向陪审团展示了两张卡巴洛在紧急情况下与他的工作人员一起工作的照片。他说，审判卡巴洛是为了避免把责任推到电力公司身上。

“飓风是不可预测的。飓风期间发生的事情是无法计划的。如果发生了无法预料的事情，你就尽你所能做到最好，”他说。

据医护人员报道，受害者年龄在57岁到99岁之间，体温高达108度(42摄氏度)。

死亡开始于Irma摧毁冷却系统电源变压器的三天之后。除此之外，该设施从未断电。

一份州报告称，在2017年9月10日风暴袭击之前，卡巴洛和他的工作人员做了适当的准备。他们额外购买了食物和水，以及发电机七天的燃料。

行政官员还参加了全州范围内与监管机构的电话会议，其中包括当时的州长。里克·斯科特表示，养老院应该拨打他的手机寻求帮助。

在空调失灵后，卡巴洛和他的设施经理联系了电力公司。当这行不通时，他们试着打电话给斯科特的手机和县和市官员。没有人来帮忙。

那一周的气温在80多华氏度(约31摄氏度)。9月12日，风暴过后两天，严重的问题开始出现。

下午早些时候，好莱坞的医护人员进行了第一次探访:一名93岁的老人呼吸有问题。一名护理人员询问了高温的原因，工作人员说他们正在修理空调。医护人员将该男子送往街对面的医院，医生测量他的体温为106华氏度(41.1摄氏度)。五天后，他去世了。

卡巴洛告诉调查人员，当他晚上11点离开时，家里的温度是安全的。该报告认为这种说法“不可信”。

9月13日凌晨3点，医护人员回来治疗一名心脏骤停的老年妇女，其中一人告诉调查人员，家里的温度“热得离谱”。这名女子的体温是107度(41.7摄氏度)，另一个人的体温也是如此。医护人员被叫进一间病房，主治护士正在对一名尸僵的死者实施心肺复苏术。

早上6点，消防队长安德鲁·霍尔特弗雷特赶到现场，被叫去看另一具尸体。一名护理人员开始治疗一名体温高到无法测量的病人，该部门的温度计最高可达108度(42.2摄氏度)。

医院的工作人员被赶到急诊室的病人吓到了，于是前往该中心提供帮助。一名护士说，这个家感觉就像一辆在太阳下晒了一整天的车里的“热浪”。

消防部门下令疏散住户。

审判预计将持续三周左右。