洛杉矶(美联社)——一段被泄露的粗鲁的种族主义言论录音，导致洛杉矶市议会的总统辞职，这也让人们得以一幅不加掩饰的画面，来了解市政厅的种族竞争，以及在一个不断变化的城市中，有时隐藏的争夺和掌控政治权力的斗争。
前委员会主席、民主党人纽里·马丁内斯(Nury Martinez)周一辞职并道歉，说她为自己在一年前的录音中使用的种族攻击性语言感到羞愧。她是在与其他拉丁裔委员会成员和一名拉丁裔劳工领袖讨论在重新划分议会选区的过程中保护他们的政治权力时发表上述言论的，其中包括嘲笑一名白人议员的黑人儿子。这个十年一次的选举过程会让一个团体与另一个团体对抗，以便在未来的选举中获得政治优势。
白人议员迈克·博宁(Mike Bonin)与丈夫一起发表了一份声明，要求马丁内斯和其他参与讨论的人辞职，称这是“削弱黑人在洛杉矶政治代表性的协同行动”。
加州立法黑人核心小组表示，这段录音“揭示了在关键的选区重划过程中，分散黑人声音的可怕努力”。
黑人和拉丁裔经常在政治上结盟，但在洛杉矶乃至整个国家，因种族、地理、党派或宗教而分离的群体之间的紧张和对抗由来已久。这种摩擦可以跨越到住房、教育和就业——甚至监狱——以及政治权力的战利品。
“从本质上说，这两个社区都在追逐同样的蛋糕屑，”常驻洛杉矶的资深民主党顾问迈克尔·特鲁希略(Michael Trujillo)说。
据获得录音的《洛杉矶时报》(Los Angeles Times)报道，在这段充满亵渎的录音中，该团体讨论了纽约市重新划分议会选区边界的问题，以及重新选举拉美裔议员和保护拉美裔选区内经济利益的必要性。
“如果你要讨论拉丁裔选区，你想要创建什么样的选区?”马丁内斯一度问道。“你就打算在一无所有的情况下建立贫穷的拉丁裔区?”
在这段录音中，洛杉矶县劳工联合会主席罗恩·埃雷拉(Ron Herrera)表示，在处理一个由一名黑人议员控制的选区时需要谨慎，此人被指控犯有联邦腐败罪。他警告说，黑人社区可能会认为这是“恶意收购”。
埃雷拉在录音中说:“因为从政治上讲，他们会来找我们麻烦。”
这段录音的出现正值粗鲁的政治言论在全国变得司空见惯之时，通常夹杂着毫无根据的指控或阴谋论，但这次涉及的是同一党派的成员。
加州州立大学洛杉矶分校帕特·布朗公共事务研究所的前执行主任杰米·里加拉多说，这段录音揭示了政治权力斗争的本质，这些斗争往往发生在公众视野之外。
他说:“我们在录音中听到的是，其他人都该死，尤其是非裔美国人社区。”
“这在很大程度上可以追溯到拉丁裔人开始组织起来并获得政治权力的时候。这就意味着要破门进入市政厅，”里加拉多说。
黑人政客“试图保护他们拥有的东西。他说，与此同时，鉴于拉丁裔人口不断增长，你可以理解拉丁裔希望在安理会获得平等地位。
2005年，当民主党人安东尼奥·维拉莱戈萨(Antonio Villaraigosa)成为一个多世纪以来第一位拉丁裔市长时，他必须克服黑人社区的担忧，即如果他当选，黑人将被逐出政府职位，取而代之的是拉丁裔人。当维拉莱戈萨还是候选人时，他谈到要克服可能滋生暴力的“黑棕色鸿沟”。
黑人领导人担心，随着人口结构的变化，南加州可能会失去历史上由黑人占据的美国众议院席位。
在洛杉矶，拉丁裔人口几十年来一直在增长，现在约占总人口的一半。黑人人口约为9%。拉丁裔长期以来一直表示，他们在市议会中的代表比例低于他们在人口中所占的比例，而黑人尽管在该市居民中所占比例相对较小，但仍保持着过高的代表比例。这个民主党人占多数的城市诞生了一批杰出的黑人政治家，包括前市长汤姆·布拉德利和美国民主党众议员玛克辛·沃特斯。
洛约拉玛丽蒙特大学(Loyola Marymount University)洛杉矶研究中心的费尔南多·格拉(Fernando Guerra)称这种种族主义语言“可怕”，但他补充说，这段录音突显了政治的现实。一旦你获得了权力，“你就不会把它交给别人。”
他说:“有一个政治公理，权力不是放弃的，而是被夺走的。”尽管存在摩擦，“在洛杉矶，没有一个拉丁裔担任黑人重要职位的案例”，比如国会或立法机关。
这场纠纷已经影响到该市的市长竞选。
美国众议员凯伦·巴斯(Karen Bass)将与民主党人里克·卡鲁索(Rick Caruso)竞选市长，她有可能成为首位担任市长的黑人女性。她说，拉丁裔委员会成员“加剧了我们城市黑人和拉丁裔社区之间的分歧”。她还呼吁相关人员辞职。
卡鲁索已经承诺要解决市政厅的问题，而录音的披露可能会成为他传达的整体信息。他还要求相关人员辞职。
他称这是“令人心碎的一天”。
微信扫一扫打赏
