这是一个非常有趣的问题!苏格兰蛋”(Scotch Egg)名字的由来,最普遍和最被广泛接受的说法是,它起源于18世纪的苏格兰。
这个名字的来源主要与地点和国籍有关,而不是与食材(苏格兰特产)或某个特定的人有关。
下面我们来详细解释一下:
主要说法:起源于18世纪的苏格兰
这是目前最主流的历史考证,根据这个说法,苏格兰蛋大约在1738年由一位名叫福蒂尼厄斯·科迪尔(Fortunatus Codyer)的伦敦食品商发明的。
- 时间与地点:科迪尔在伦敦经营一家店铺,但苏格兰蛋的配方和灵感被认为源自苏格兰,当时,苏格兰以其高品质的农产品(尤其是鸡蛋和家禽)而闻名。
- “苏格兰”的含义:在18世纪的英国,“Scotch”这个词常常用来指代“苏格兰的”或“苏格兰风格的”,当科迪尔将这道用优质苏格兰猪肉馅包裹、再裹上面包糠油炸的鸡蛋命名为“Scotch Egg”时,其本意就是“苏格兰风味的鸡蛋”或“苏格兰式的蛋”,以强调其使用了来自苏格兰的优质食材和独特的烹饪方式。
- 历史证据:这道菜最早的书面记录出现在1809年的一本名为《现代家庭主妇》(The Modern Art of Cookery)的食谱中,书中明确将其称为“苏格兰蛋”(Scotch Eggs),这进一步巩固了它的起源故事。
其他可能的解释(但较少被采纳)
除了上述主流说法,还有一些其他的推测,但它们的支持者相对较少:
-
“Scotch”是“Scorch”的误传?
- 有人认为,这个词可能源于动词“scorch”(烧焦),因为制作苏格兰蛋的最后一步是油炸,外表会呈现出轻微的焦黄色。
- 为什么这个说法不太可信? 在18世纪的英语中,“Scotch”作为“苏格兰的”形容词用法已经非常普遍和固定,将一道新发明的菜命名为一个听起来像“烧焦的蛋”的名字,这在当时的文化背景下是不太可能的,因为“Scotch”的正面含义(代表苏格兰的优质和传统)远比“烧焦”的负面联想要强得多。
-
与苏格兰威士忌有关?
- 这是一个很浪漫的联想,很多人可能会觉得苏格兰蛋里会用到苏格兰威士忌,但实际上,传统的苏格兰蛋食谱里并不包含威士忌。
- 为什么这个说法不太可信? 没有任何历史证据表明苏格兰蛋的发明与威士忌有关联,它的核心风味来自于猪肉馅、香草和酥脆的外皮。
苏格兰蛋之所以叫“苏格兰蛋”,最可信的理由是它起源于18世纪的苏格兰,并由伦敦的食品商推广命名,以强调其使用了苏格兰的优质食材和独特的烹饪方法。
这个名字是一个典型的地理/国籍标志,就像“法式吐司”(French Toast)或“威灵顿牛排”(Beef Wellington)一样,指明了其灵感或发源地的风格,而不是指代某一种特定的、必须的原料。
下次当你享用一个美味的苏格兰蛋时,就可以知道它背后这段跨越了三个世纪的有趣历史了!