图尔福拷问商场安全主管对收银员的审讯

参议员拉斐尔·图尔福在2023年1月30日星期一向Landmark安全主管询问他对一名涉嫌盗窃的收银员的审讯。(图片来自参议院Facebook主页)

菲律宾马尼拉——周一，参议员拉斐尔·图尔福拷问了一名商场安全主管，询问他对一名被控盗窃的女收银员使用的审讯方法。

图尔福在参议院劳动、就业和人力资源发展委员会的听证会上说，在Landmark Makati工作的安全主管胡尼托·塔努塔努德(Juanito Tanudtanud)通过了解这名收银员的家庭状况和个人信息，“羞辱”了这名收银员，因为她的汇款金额少了。

这名收银员在社交媒体上表达了自己的不满，并迅速走红。她说她被指责没有汇出她全部收入中的金额。但她说，钱没有在她面前数过。

图尔福在听证会上用菲律宾语对杜鲁都努德说:“当她被指控(汇款)少了登记簿上的钱时，她被指控偷窃。”

“当你调查她的时候，你羞辱了她，甚至说她很穷。你还让她的家人和孩子参与调查。你就是这么调查的吗?你因为一个人贫穷，因为她有孩子而羞辱她，让她不得不去偷东西?因为她的情况，她立即成为了你的嫌疑人?”

作为回应，Tanudtanud用菲律宾语讲述了她对收银员说的话:“你为什么少了将近5000比索?”

他说收银员沉默了。于是他继续说:“那我们就这么说吧。地标是善良的。我们的工作不是破坏任何人的名声。说真话就行了。如果抓到的扒手都被放了，我们这里为什么不放呢?”

Tanudtanud说他一直在重复同样的信息。

但他承认，他确实向收银员询问了她的亲戚、婚姻状况，以及她是否有孩子。

图尔福打断她说:“她的母亲、同居伴侣和其他亲戚与她的矮有什么关系?它们的相关性是什么?你就是这么学会调查的吗?首先，你有什么资历?你作为调查员的资格是什么?”

在同一场听证会上，另外两名作为资源人员出席的收银员抱怨说，从他们收银台流出的钱也没有在他们面前被数到，几天后就有短缺的报告。

两人都在Landmark的其他分支机构工作。

其中一名收银员Regina Lomerio说，“短缺”的金额会从他们的工资中扣除。她还声称，在他们面前不数钱的做法是该百货公司独有的，并补充说她以前在许多商店工作过。

委员会成员、参议员罗纳德·德拉·罗莎(Ronald dela Rosa)敦促Tanudtanud也要照顾员工的福利。

前国家警察局长德拉·罗莎(Dela Rosa)说，商场安保人员应该记住米兰达权利，不要认为嫌疑人完全有罪。

他说，身居高位的人应该考虑到身居低位的人的福利。

“再次强调，尊重他们的权利……不要用那种你坚持说:‘坦白吧。只是承认。’我认为这是不对的，”德拉·罗莎用菲律宾语说。

“如果你认为该员工是犯罪嫌疑人，请永远记住:‘你有权保持沉默，你有权选择律师或律师。你所说的一切都可能成为呈堂证供，成为呈堂证供。’这才是应该的，”他补充道。